eminem like

8. listopadu 2008 v 19:55 |  Překlady písňí

EMINEM: LIKE TOY SOLDIERS

Text a hudba: Marshall B. Mathers III, Luis Resto, Martika a Michael Jay, COP 2004 by Eight Myle Style LLC/Martin Affilated LLC/Marshall B. Mathers III/Writters Seignee/Ensign Music Corp. Copyright Control

LIKE TOY SOLDIERS


LIKE TOY SOLDIERS
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down...
[Chorus]
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
I'm supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em
Now Ja said "I tried to squash it, it was too late to stop it"
There's a certain line you just don't cross and he crossed it
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit be way beyond some Jay-z and Nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career without ever mentionin' Suge
Now it's just out of respect for not runnin' my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over t.v. down talkin' a man who literally saved my life
Like fuck it i understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz
[Chorus]
There used to be a time when you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
But now it's elevated cuz once you put someone's kids in it
The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Meanwhile my attention is pullin' in other directions
Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks that I'll be his ressurection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he's fucked the game up cuz one of the ways I came up
Was through that publication the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly to show they support us
We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
To have Runyan Avenue, soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered
It ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love ya'll too much to see the virdict
I'll walk away from it all before I let it go any further
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man
If ya'll can quit poppin' off at your jaws with the knockin'
Cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone elses coffin rest on my conscience cuz

JAKO LOUTKOVÍ VOJÁČCI
Krok za krokem, srdce na srdci
Vlevo, vpravo, vlevo, všichni padneme
Refrén:
Krok za krokem, srdce na srdci
Vlevo, vpravo, vlevo, všichni padneme
Jako loutkoví vojáčci
Roztrhaný kousek po kousku
Nikdy nevyhrajeme
Ale bitva pokračuje
Jsme jako loutkoví vojáčci
Měl jsem bejt vojákem
Kterýho nic nevyvede z míry
I když nosí tíhu
Celýho světa na svých bedrech
Nikdy jsem to neměl dát najevo
Moji lidé to neměli vědět
I když to znamená, že mám uzavřít mír
S Benzinem
To je jedno, nikdy je netahám
Do bitev, který můžu zvládnout sám
Ale jen tehdy, když to jinak nejde
Mám jim bejt příkladem
Musím bejt vůdcem
Moje jednotka chce, abych ji vedl
Když se semele nějaká sračka
Měl bych bejt s nima
Ten hajzl Ja, snažil jsem se
To zastavit, ale bylo příliš pozdě
Existuje jistá hranice, kterou nemůžeš překročit
A on ji překročil
Slyšel jsem, jak ve svým songu jmenoval Hailie
A to mě rozzuřilo
Bylo to šílený, celá ta věc se vymkla
Hůř než v případě Jaye-Z a Nase
A i když jsme bitvu vyhráli
Připadám si, jako bychom ji prohráli
Vyplejtval jsem na to spoustu energie
Upřímně, jsem absolutně na dně
A vězím v tom tak hluboko, že si skoro myslím, že
Jsem to způsobil já
Kvůli tomu hip hop není
Kvůli tomu, jsem s tím nezačínal
Nikdy jsem nechtěl
Aby někodo zabili
Proč bych měl chtít zničit něco
Co jsem pomáhal budovat?
To jsem neměl v úmyslu
Moje úmysly byly dobrý
Po celou svou kariéru
Jsem se o něm nezmínil (o Sugeovi)
A jen z úcty
Jsem držel pusu
A mluvil o něčem
O čem jsem neměl páru
A Dre mi řekl, abych zůstal stranou, že
To není moje věc, tak jsem se do toho nemíchal
Jen jsem přihlížel, koukal
Držel jazyk za zuby, zatímco on byl pořád v televizi
A ničil chlapa
Kterej mi doslova zachránil život
říkal věci jako "kašli na to, já to chápu
Tak to chodí v byznysu" a tahle sračka
Se mě netýká
Vím, že takhle hrůza
Se každou chvílí může vymnknout kontrole, protože
Refrén
Bejval čas
Kdy jsi prostě mohl rapovat
A nemusel ses bát, že
Některej z tvejch lidí umře
Ale teď se to vyhrotilo
Protože, když se do toho zatáhnou naše děti
Tak celá ta sračka eskaluje
Už to nejsou jen slova, co?
Je to něco úplně jinýho
Když se místo rapování uráží
Dokonce jsme se snažili v zárodku
Udusit spor mezi 50 Centem a Ja Rulem
Já a Dre jsme si s nimi sedli
Mluvili o tý věci a bavili se o tom
A prosili ho, aby nezačínal
On po něm taky nešel
Než Ja Rule o tom začal tlachat v časopisech
Jak ho zadusil
Kašli na něj, 50 Cente, nech ho bejt
Rozmačkej ho na kaši a nech ho bejt
Mezitím jsem svou pozornost
Zaměřil na něco jinýho
Na recepčního v "The Source"
Kterej bere telefony
Má kvůli mě erekci a myslí si, že
Budu jeho spasitelem
Snaží se odfouknout prach z mikrofonu
A natočit novou desku
Ale teď to úplně zmastil
Protože jedna z cest, která mě dovedla nahoru
Byl tenhle časopis, ten
Kterej mě proslavil, teď se jeho majitel
Na mě pro nic za nic naštval
Kašlu na to, ten hajzl
Mi taky může, kašlu na něj
Ale užírá mi tolik času, když jsem pořád naštvanej, že
Musím pořád myslet na to, že
Jsme zdědili
Spor mezi 50 Centem a Murder Inc.
A on můj, což je v pořádku
Vypadá to, že to nezajímalo ani jednoho z nás
Pořád ještě máme vojáky
Který stojí v první linii
Který jsou ochotný za nás umřít
Jen co vydáme rozkaz
Nikdy na nás nenaléhaj
Jen projevujou svou podporu
Možná jim poděkujem v našich rapech
Nebo v refrénu
Abychom jim ukázali, že i my je máme rádi
A dali jim najevo, jak důležitý je pro nás
Mít připravený vojáky z Runyon Avenue
Jejich loajalita je mnohem důležitější
Než VŠECHNY ceny
Ale snažím se
Aby už žádnej z mejch lidí nebyl zraněnej nebo zavražděnej
Za to nic nestojí
Neumím si představit žádnej lepší způsob jak vyjádřit, že
Vás všechny mám hrozně rád
Než abych čekal na rozsudek
Dávám od toho ruce pryč
Než se to všechno vymkne kontrole
Ale nechci, abyste to špatně pochopili
Neznamená to, že se vzdávám
Jsem připravenej projevit svou velikost
Protože když se všichni zklidníte
Tak můžu i já
Protože upřímně, už nemám chuť mluvit
Nebudu mít žádnýho mrtvýho
Na svým svědomí, protože
Refrén
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Klikni abych věděla kolik lidí tady bylo

Díky

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama